El blasón de Ñuñoa

Dentro de los escudos municipales, uno de los pocos que cumple las reglas heráldicas es el de Ñuñoa, sin embargo en el decreto oficial su descripción genera algunas dudas que presentaré hoy.

El decreto describe:

“Campo de azur losanjeado por líneas de oro, con una flor de liz del mismo metal en cada losanje, que son las armas del conquistador don Juan Jofré de Loaysa, primer propietario hispano de la región; jefe de plata con cuatro toquis o hachas de piedra de gules, colocada de posición de palos, en homenaje a los húlmenes de Ñuñoa, Tobalahue (Tobalada), Macul y Penilolen (Peñalolén), que a la llegada de los castellanos eran los señores naturales de los sectores que actualmente conservan sus nombres. Bordera de azur, con ocho veneras de oro, tomadas del blasón metropolitano, por pertenecer a la gran ciudad de Santiago. Timbre: la corona mural de oro de las municipalidades de Chile”

Ñuñoa

Ñuñoa

Como vimos en la entrada anterior, el losanjado pertenece Juan Jofré de Loayza y Montesa, pero a continuación comienzan mis dudas. El blasón habla de “cuatro toquis o hachas de piedra”. No sabía si toqui era sinónimo de hachas de piedra, pero al buscar el significado de toqui, la RAE es clara: “Chile. Entre los antiguos mapuches, jefe del Estado en tiempo de guerra”.

Más adelante describe que las hachas de piedra son en homenaje a los húlmenes de Ñuñoa, Tobalahue (Tobalada), Macul y Penilolen”. La palabra Húlmenes no existe en el diccionario de la RAE, como tampoco Húlmen, así que buscando en otras fuentes encontré en un diccionario de Mapuzüngun (lengua Mapuche) la palabra Ülmen definida como “Cacique, jefe de paz, rico, noble”. En primera instancia parecido a Toqui, pero con una diferencia, Toqui es el jefe en tiempos de guerra y ülmen el jefe en tiempos de paz. En dichos territorios existían asentamientos indígenas previos y sus jefes eran caciques de zonas económicas activas, señores “terratenientes” si se puede decir así y claramente la palabra Húlmenes es una deformación de la original ülmen.

Para finalizar propongo este blasón simplificado:

De azur, losanjado en lineas de oro con una flor de lis de lo mismo en cada losange. El jefe de plata con cuatro hachas de piedra de gules puestas en palo y colocadas en faja. Bordura general de azur con ocho veneras de oro. Al timbre, corona municipal de oro.